Erreur dans Bokhari?

12.09.2020


Un hadith de Boukhari semble affirmer que le voyage nocturne de Mohamed a Jerusalem eut lieu avant que celui-ci ne soit un prophète. Aucun musulman ne croit à ça pourtant c'est ce qui est écrit.

La nuit où le Messager d'Allah a été emmené pour un voyage depuis la mosquée sacrée (de La Mecque) Al-Ka`ba: Trois personnes sont venues à lui (dans un rêve alors qu'il dormait dans la Mosquée Sacrée avant que l'Inspiration Divine ne soit révélée à lui). L'un d'eux a dit: "Lequel d'entre eux est-il?" Le (deuxième) ange du milieu a dit: "Il est le meilleur d'entre eux." Le dernier (troisième) angle a dit: "Prenez le meilleur d'entre eux." Il s'est passé beaucoup de choses cette nuit-là et il ne les a pas vus jusqu'à ce qu'ils soient venus une autre nuit, et il les a vus, ses yeux dormaient mais pas son cœur  - et c'est le cas des prophètes: leurs yeux dorment pendant que leur coeur ne dorment pas. Ainsi, ces anges ne lui parlèrent pas avant de le porter et de le placer près du puits de Zamzam. Gabriel le prit en charge. Gabriel coupa (la partie de son corps) entre sa gorge et le milieu de sa poitrine (cœur) et a pris tout le contenu de sa poitrine et de son abdomen, puis l'a lavé avec de l'eau de Zamzam avec ses propres mains jusqu'à ce qu'il nettoie l'intérieur de son corps, puis un plateau en or contenant un bol en or plein de croyance et de sagesse a été apporté, puis Gabriel a rempli ses vaisseaux sanguins de la poitrine et de la gorge, puis l'a refermé (la poitrine). Il monta ensuite avec lui au ciel du monde et frappa à l'une de ses portes ....

(c'est un hadith encore tres long)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Où vois-tu qu'il est question du voyage nocturne à Jérusalem ?

OlivierV a écrit:

Où vois-tu qu'il est question du voyage nocturne à Jérusalem ?

Dans la version arabe l'expression "ousriya" fut traduite par "a été emmené pour un voyage" . Ousriya a la meme racine que isra, le voyage nocturne a jerusalem. Ousriya signifie litteralement "on lui a fait faire l'isra"