selon le philosophe Raphaël Enthoven , le "Notre père" est islamophobe

21/11/2017

La Conférence des évêques de France (CEF) a annoncé, vendredi 31 mars, l’entrée en vigueur de la nouvelle traduction du « Notre Père », dans toute forme de liturgie publique, le premier dimanche de l’Avent 2017.

Les catholiques ne diront bientôt plus « Ne nous soumets pas à la tentation », mais « Ne nous laisse pas entrer en tentation ».

La nouvelle traduction intégrale en français de la Bible liturgique avait été validée par le Vatican à l'été 2013, après dix-sept années de travail.

En fait, le verbe grec « eisphérô » (Mt 6,13) qui signifie littéralement « porter dans », « faire entrer », aurait dû être traduit par « Ne nous induis pas en tentation » ou « Ne nous fais pas entrer en (dans la) tentation », ou encore « Ne nous introduis pas en tentation ».

Or la formulation de 1966 laissait supposer une certaine responsabilité de Dieu dans la tentation qui mène au péché, comme s’il pouvait être l’auteur du mal. Cette traduction pouvant prêter à confusion, il fallait donc un approfondissement théologique.

L'Église protestante unie de France (EPUdF), qui réunit luthériens et réformés, a elle aussi validé ce changement, lors de son synode national du printemps 2016.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Pour le "philosophe"(?) Raphaël Enthoven (Europe 1), la nouvelle traduction du Notre Père… est islamophobe. Selon lui si on enlève "ne nous soumet pas", c'est pour enlever au texte l'idée de soumission. Or, Islam signifie "soumission". Donc, enlever le mot "soumettre", signifie : "Nous ne sommes pas comme les musulmans !" Il finit sa "démonstration" par : "Ce qui se joue la, sournoisement, contre l'Islam, crève les tympans quand on tend l'oreille."

la vidéo intégrale de sa chronique sur la radio Europe1 dans la suite.....

Ou est l'islamophobie???

Serena57 a écrit:

Pour le "philosophe"(?) Raphaël Enthoven (Europe 1), la nouvelle traduction du Notre Père… est islamophobe. Selon lui si on enlève "ne nous soumet pas", c'est pour enlever au texte l'idée de soumission. Or, Islam signifie "soumission". Donc, enlever le mot "soumettre", signifie : "Nous ne sommes pas comme les musulmans !" Il finit sa "démonstration" par : "Ce qui se joue la, sournoisement, contre l'Islam, crève les tympans quand on tend l'oreille."

la vidéo intégrale de sa chronique sur la radio Europe1 dans la suite.....

Cela prouve qu'il ne maîtrise pas le grec, l'induction c'est 'conduire en' et non la soumission. C'est le fait qu'une mauvaise compréhension peut amener à la chute, la bonne parole de l'un induisant un mauvais comportement chez l'autre, par exemple. Dieu n'est pas coupable de nos mauvais comportements et de nos mauvaises interprétations tout simplement.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Surtout il ne sait pas qu'il est dit que Dieu ne tente pas et Dieu est le Dieu du bien et non du mal, pour les chrétiens du moins.
Bref, encore un qui mélange tout sans savoir. Philosophe sûrement mais c'est le soliloque de celui qui ne sait pas et qui accuse.

J'attire juste l'attention qu'encore une fois une personne chute en prêtant des intentions à l'autre que rien ne pouve.
Au lieu de chercher à comprendre la profonde raison, faisons juste un billet d'humeur qui divise. Bravo l'artiste.

Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse. - Proverbes

brigit ^^ a écrit:

Surtout il ne sait pas qu'il est dit que Dieu ne tente pas et Dieu est le Dieu du bien et non du mal, pour les chrétiens du moins.

Mathieu 4.1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
Luc 4.1-2 Jésus, rempli du Saint Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert, où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim. 


donc le St-Esprit n'est pas Dieu !

abdelsalam_78 a écrit:

brigit ^^ a écrit:

Surtout il ne sait pas qu'il est dit que Dieu ne tente pas et Dieu est le Dieu du bien et non du mal, pour les chrétiens du moins.

Mathieu 4.1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
Luc 4.1-2 Jésus, rempli du Saint Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert, où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim. 


donc le St-Esprit n'est pas Dieu !

C'est confondre une parole évangélique d'avec une parole christique.

La leçon qui est donnée dans le désert est pour l'homme et non pour le Christ.

Nous pourrions aussi nous demander des conditions qu'il faut pour que satan soit débusqué et vienne tenter le Christ.

Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert, où il passa quarante jours, tenté par Satan. - Marc

Satan devait tout comme toi croire à la supériorité de l'homme dans le Christ, comme une salissure dans la divinité.

Bref, réfléchis, c'est une leçon pour l'homme. Mais est ce bien la peine de parler avec toi.

brigit ^^ a écrit:

abdelsalam_78 a écrit:

Mathieu 4.1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
Luc 4.1-2 Jésus, rempli du Saint Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert, où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim. 


donc le St-Esprit n'est pas Dieu !

C'est confondre une parole évangélique d'avec une parole christique.

est ce bien la peine de parler avec toi.

ou avais-je la tête ?

abdelsalam_78 a écrit:

brigit ^^ a écrit:

C'est confondre une parole évangélique d'avec une parole christique.

est ce bien la peine de parler avec toi.

ou avais-je la tête ?

C'est un fait.

Que personne, lorsqu’il est tenté, ne dise : « C’est Dieu qui me tente »,
Car Dieu ne peut pas être tenté par le mal et il ne tente lui-même personne.
Mais chacun est tenté quand il est attiré et entraîné par ses propres désirs.
Puis le désir, lorsqu’il est encouragé, donne naissance au péché et le péché,
Parvenu à son plein développement, a pour fruit la mort.