Quelle Bible choisir?

J'aimerai acheté une Bible récente complète (ancien et nouveau testament) car ma Bible elle est un peu ancienne (année 1742) et elle est en plus en Françoise.

Donc quelle traduction me conseillerez vous mes frères chrétiens ? Louis Segond ? Semeur ? Tob ? Autres ?

chez les cathos : la bible de Jérusalem,
chez les protestants : la bible Segond.

Tu as le choix !

pourquoi souhaites tu acheter une Bible?
c'est surtout ça la question!

Michael 1 a écrit:

Donc quelle traduction me conseillerez vous mes frères chrétiens ? Louis Segond ? Seumeur ? Tob ? Autres ?

Achète la Bible hébraïque des juifs, donc en hébreux, pour l'ancien Testament,
et la bible en grec pour la fin de l'Ancien Testament et l'intégralité du nouveau Testament; puisqu’ils ont été écrits en grec.

Tu auras la version la plus pure.

Je pense que pour toi qui es si sérieux dans tes études, c'est le mieux.


Cependant, si tu est faible en hébreux, et/ou en grec, tu peux toujours acheter la TOB : la traduction œcuménique de la Bible,
prends-la avec des notes, cela te permettra de comprendre le contexte historique de la rédaction des différents livres de la Bible.

phoutoufoot a écrit:

pourquoi souhaites tu acheter une Bible?
c'est surtout ça la question!

Il est dit dans le coran que Dieu a fait descendre la Thora et l'évangile auparavant, donc je ne vois pas ou est le mal d'avoir une Bible chez soi.

Je suis juste curieux et intéressé par la Bible car elle fait parti de la révélation de Dieu, même si elle a été falsifiée, elle n'a pas été falsifiée entièrement.

Le musulman peut lire un peu de tout tant qu'il reste attaché au coran.

Merci Pierre et Louloute pour vos conseils

Michael 1 a écrit:

phoutoufoot a écrit:

pourquoi souhaites tu acheter une Bible?
c'est surtout ça la question!

Il est dit dans le coran que Dieu a fait descendre la Thora et l'évangile auparavant, donc je ne vois pas ou est le mal d'avoir une Bible chez soi.

Je suis juste curieux et intéressé par la Bible car elle fait parti de la révélation de Dieu, même si elle a été falsifiée, elle n'a pas été falsifiée entièrement.

Le musulman peut lire un peu de tout tant qu'il reste attaché au coran.

mais je ne te reproche pas que de vouloir acheter la Bible
c'est très bien même! peut être qu'elle te permettra d'ouvrir les yeux sur la supercherie du Coran ;-)
en attendant, tu peux la télécharger si tu as un smartphone ou une tablette, ou bien la lire sur internet
la parole de Dieu est facile d'accès pour celui qui veut entendre!

phoutoufoot a écrit:

Michael 1 a écrit:

phoutoufoot a écrit:

pourquoi souhaites tu acheter une Bible?
c'est surtout ça la question!

Il est dit dans le coran que Dieu a fait descendre la Thora et l'évangile auparavant, donc je ne vois pas ou est le mal d'avoir une Bible chez soi.

Je suis juste curieux et intéressé par la Bible car elle fait parti de la révélation de Dieu, même si elle a été falsifiée, elle n'a pas été falsifiée entièrement.

Le musulman peut lire un peu de tout tant qu'il reste attaché au coran.

mais je ne te reproche pas que de vouloir acheter la Bible
c'est très bien même! peut être qu'elle te permettra d'ouvrir les yeux sur la supercherie du Coran ;-)
en attendant, tu peux la télécharger si tu as un smartphone ou une tablette, ou bien la lire sur internet
la parole de Dieu est facile d'accès pour celui qui veut entendre!

Pour parler de supercherie il faut dabord avoir un esprit neutre et beaucoup de discernement  !!

Salut Michael, je te conseil soit la Louis Segond 21, soit "Ze Bible", elle dispose d'une grille de lecture, qui permet de mieux cerner le texte.

Celle que j'utilise quelques fois, c'est la "Bible Thompson" .

C'est ce que l'on appel une "bible d'étude". (Annexes historiques,archéologiques etc...)

Néanmoins elle doit être un peu chère (30/35€, je pense)

louloute a écrit:

chez les cathos : la bible de Jérusalem,
chez les protestants : la bible Segond.

Tu as le choix !

C'est le conseil que j'aurais donné, mais en précisant que la Bible de Jérusalem est plus complète, et qu'elle possède des notes en bas de page toujours très éclairantes !....