Miracles de Jesus

Salut beau monde de la foi
J'ouvre ce topic afin de comprendre les miracles que Jésus fils de Marie a accomplis durant sa vie terrestre
Sont ils des miracles réels mais et même temps symboliques?
Jésus fils de Marie avait il un but précis
Ses miracles sont ils supérieurs à ceux de Moise et de Salomon
merci pour vos reponses

étéop a écrit:

Salut beau monde de la foi
J'ouvre ce topic afin de comprendre les miracles que Jésus fils de Marie a accomplis durant sa vie terrestre
Sont ils des miracles réels mais et en même temps symboliques?
Jésus fils de Marie avait il un but précis
Ses miracles sont ils supérieurs à ceux de Moise et de Salomon
merci pour vos réponses

Jésus fils de Marie guérit les malades mais ne scie pas des planches. Il n'est charpentier que dans les Évangiles traduits.
En grec Jésus fls de Marie est appelé tektôn (Marc chapitre 6 verset 3) comme son père adobtif (Matthieu chapitre 8 verset 55). Dans la Bible (version des Septante) le mot tektôn signifie tout au plus "artisan". À cette époque, et jusqu'à la Révolution Française (!) le médecin, le chirurgien, ni agriculteur, ni commerçant, est considéré comme un artisan (il travaille de ses mains, c'est le sens exact du mot "chirurgien" en grec) mais le mot grec tektôn, que l'on trouve dans l’Évangile, n'est déjà plus lui-même que la traduction d'un mot araméen qui était alors la langue parlée par Jésus fils de Marie.
Le mot, oumân, en araméen comme en hébreu, avait justement deux significations : "artisan" et "chirurgien", "médecin". En rendant oumân par tektôn, les traducteurs grecs des Evangiles, dès la fin du Ier siècle de notre ère, ont donc opéré un choix qui conditionne encore aujourd'hui la compréhension des récits de guérisons accomplies par Jésus fils de Marie. Il est bien évident qu'on ne lira pas ces textes de la même façon selon que le thérapeute sera présenté comme étant médecin ou comme étant charpentier.

Selon Luc chapitre 8 verset 46 le terme grec parfois traduit par “ miracle ” (dunamis) signifie littéralement “ puissance ”.

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις: ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν (N ἐξελθοῦσαν → ἐξεληλυθυῖαν) ἀπ’ ἐμοῦ.
Mais Jésus répondit : Quelqu'un m'a touché, car j'ai connu qu'une force était sortie de moi.

Selon Matthieu chapitre 11 verset 20  et chapitre 25 verset 15 Il peut également être rendu par ‘ capacité ’ ou “ œuvres de puissance”

καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν: καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως.
Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.

chapitre 8 selon jean

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé, afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

pouvez vous m'expliquer ce verset