"Ce site se veut être un espace de dialogue entre Chrétiens et Musulmans.
Les débats entre Chrétiens ( Catholiques versus Protestants ) comme entre Musulmans ( Sunnites versus Chiites ) ne sont donc pas admis sur nos différents forums.
Il est interdit de contester publiquement la modération sauf par MP
Cet Ave Maria a été composé vers environ 1825 par Schubert (1797-1828) quand il avait 28 ans et est rempli de sa devotion envers la vierge Marie. Il a été écrit pour voix et piano et a été tout d'abord publié en tant que Op 52 no. 6. Les mots utilisés le plus couramment avec la musique de Schubert ne sont pas les mots qui ont accompagné à l'origine sa musique. Schubert a en fait écrit cette musique pour un extrait du poème connu de Walter Scott, "La Dame du Lac" (1810), qui a été traduit en allemand par Adam Storck. Il a appelé ce morceau, qui en accompagne deux autres, "Les Trois Chants d'Hélène" (D837-839). Dans ce morceau particulier du poème, l'héroine - Ellen Douglas - se cache et prie la vierge Marie. Schubert évoque par ailleurs son Ave Maria dans une lettre à son père et à sa belle-mère :
"Mes nouveaux chants de La Dame du Lac de Scott ont particulièrement eu de succès. Ils ont aussi grandement émerveillé ma pieté, que j'exprime dans un hymne à la Sainte Vierge et qui, il semblerait, aggripe chaque âme et la mène à la dévotion. "
Voilà donc le vrai Ave Maria écrit par Schubert.
Ave Maria ! Douce vierge, Ecoute la prière d'une jeune femme, De ce rocher immobile et sauvage Ma prière doit être emportée vers toi. Nous dormons en sûreté jusqu'au matin, Même si des hommes sont encore si cruels. Ô vierge, vois le chagrin d'une jeune femme, Ô mère, entends un enfant suppliant ! Ave Maria !
Ave Maria ! Sans souillures ! Quand nous nous affaissons sur ce rocher Jusqu'à dormir, et que ta protection nous couvre, Ce rocher dur nous apparaîtra doux. Tu souris, des relents de rose flottent Dans cette étouffante crevasse rocheuse, Ô mère, écoute les supplications d'un enfant, Ô vierge, une jeune femme appelle ! Ave Maria !
Ave Maria ! Vierge pure ! Les démons de la terre et de l'air, Sont chassés de la grâce de tes yeux, Ils ne peuvent ici habiter avec nous, Nous voulons nous plier calmement au destin, Là où ton réconfort sacré nous effleure; La vierge veut incliner grâcieusement devant toi, L'enfant, qui prie pour le père. Ave Maria !
Le chant du cygne
Sujet: Re: Ave maria Mer 05 Mar 2014, 23:09
Superbe, merci beaucoup.
Invité Invité
Sujet: Re: Ave maria Mer 05 Mar 2014, 23:13
L'art est une inspiration divine et Schubert excelle