traduction officielle des hadiths

Bonjour mes sœurs et frères musulmans, existe-t-il une traduction plus ou moins officielle en français (ou tout du moins le plus fidèle possible) des recueils de hadiths ? Est-ce que vous en auriez les références exactes ?
Merci d'avance, Le chant du cygne.

Le chant du cygne a écrit:

Bonjour mes sœurs et frères musulmans, existe-t-il une traduction plus ou moins officielle en français (ou tout du moins le plus fidèle possible) des recueils de hadiths ? Est-ce que vous en auriez les références exactes ?
Merci d'avance, Le chant du cygne.

bonsoir oui tout les hadith son en français est en arabe tu na q'un chercher sur le net

Cher chant du signe, je t'invite a aller sur ce site :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (Français)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (Anglais)

Barakallahoufik pour le partage mon frère Bilal [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour,

Contrairement au Coran, il n'y a pas de traduction officiellement reconnue pour les hadiths. Pour le Coran, la traduction officielle et la plus répandue est celle de Muhammad Hamidullah, suivie de peu par celle de Si Hamzi Boubakeur, deux traductions approuvées par l'université al-Azhar et imprimées partout. Mais pour les hadiths, non, il n'y a pas de traduction officielle.

Je vous conseille d'apprendre à lire l'arabe pour accéder à une meilleure compréhension et à vous méfier des traductions répandues sur le net, souvent mauvaises et faites par des islamophobes.

Bien à vous
Khaled

Attention, concernant les hadiths, j'ai remarque l'apparition de traductions francaises tandencieuses pour favoriser tel ou tel courant doctrinal.
(Par exemple le fameux "hadith du Najd" ou on voit maintenant le terme "Najd" se transformer en "Irak" comme par magie parce que le fait que la corne de Satan apparaisse au Najd, ca derange certains.)

Generalement je trouve ca sur les sites qui proposent des ouvrages gratuits (et ici aussi, attention.)