Un pti peu de linguistique

Que la paix soit sur vous, Salam alaykoum, ou comme disait Jésus (Jean 20:21), Shalom Aleikhem !


Genèse - Chapitre 1
א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ. 1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Dieu est prononcé "Elohim".

En hébreu, le suffixe IM marque toujours le pluriel de respect, exactement comme en français lorsqu'on vouvoie, ou en arabe lorsque Dieu utilise la 1ère personne du pluriel pour parler de lui même.

Coran 7:6. Nous interrogerons ceux vers qui furent envoyés des messagers et Nous interrogerons aussi les envoyés.


Wikipédia : Le mot « Elohim » (pluriel) est aussi à rapprocher du terme arabe « Allah ». Les deux noms partagent en effet tous deux la racine sémitique « e-l ». En arabe, « divinité » se dit « ilah », et le « Dieu unique » « al-ilah », d'où le nom propre « Allah ».

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ok, merci pour l'info.

Tonton a écrit:

ok, merci pour l'info.

Mais de rien mon cher ami