APRENDRE L'ARABE

20 décembre 2009

voici un lien qui m'a semblé tres interressant pour apprendre la langue ARABE et ainsi découvrir avec le temps le vrai coran, et comprendre enfin la signification de ce verset :

23. Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une sourate semblable et appelez vos témoins, (les idoles) que vous adorez en dehors de Dieu, si vous êtes véridiques.
24. Si vous n'y parvenez pas et, à coup sûr, vous n'y parviendrez jamais, parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles.

sourate AL-BAKARA (la vache).

voici le lien :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

chrisredfeild a écrit:

voici un lien qui m'a semblé tres interressant pour apprendre la langue ARABE et ainsi découvrir avec le temps le vrai coran, et comprendre enfin la signification de ce verset :

23. Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une sourate semblable et appelez vos témoins, (les idoles) que vous adorez en dehors de Dieu, si vous êtes véridiques.
24. Si vous n'y parvenez pas et, à coup sûr, vous n'y parviendrez jamais, parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles.


sourate AL-BAKARA (la vache).


voici le lien :

[url=http://www.coursdarabe.fr/

][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [/quote][/url]


Mais toi-même, cher Rachid, qui connais bien l'arabe classique, n'as-tu pas parfois des difficultés de compréhension.

oui, tout musulman qui ne maitrise pas l'arabe litérraire, aura des difficulté parfoi a comprendre le coran ou meme des textes litérraires.

croit moi mario, lorsque je lit les livres des anciens thélogiens en ARABE, tel que IBN TAYMIYA, parfois il me faut relire 3 foi le texte pour qu'enfin comprendre.

cepandant, leur écrit n'ont jamais pu égalé le CORAN, et le CORAN a une façon particuliere qui lui est propre.

si tu me présente un verset que je ne connais pas en ARABE, meme si tu ne me dit pas qu'il s'agit du coran, je te dirai que c'est le CORAN.

jamais il n'a pu étre égalé en ARABE
80719

chrisredfeild a écrit:

oui, tout musulman qui ne maitrise pas l'arabe litérraire, aura des difficulté parfoi a comprendre le coran ou meme des textes litérraires.

croit moi mario, lorsque je lit les livres des anciens thélogiens en ARABE, tel que IBN TAYMIYA, parfois il me faut relire 3 foi le texte pour qu'enfin comprendre.

cepandant, leur écrit n'ont jamais pu égalé le CORAN, et le CORAN a une façon particuliere qui lui est propre.

si tu me présente un verset que je ne connais pas en ARABE, meme si tu ne me dit pas qu'il s'agit du coran, je te dirai que c'est le CORAN.

jamais il n'a pu étre égalé en ARABE

Ca, je te crois volontiers, mon cher Rachid, mais c'est ce que les critiques littéraires appellent la "marque " de l'auteur, sa signature en quelque sorte.

Tu penses que lez style inimitable du Coran est la signature de DIEU, je te comprends, mais admets que le non-musulman n'y verra que la signature de Mouhammad !!!

mario-franc_lazur a écrit:

chrisredfeild a écrit:

oui, tout musulman qui ne maitrise pas l'arabe litérraire, aura des difficulté parfoi a comprendre le coran ou meme des textes litérraires.

croit moi mario, lorsque je lit les livres des anciens thélogiens en ARABE, tel que IBN TAYMIYA, parfois il me faut relire 3 foi le texte pour qu'enfin comprendre.

cepandant, leur écrit n'ont jamais pu égalé le CORAN, et le CORAN a une façon particuliere qui lui est propre.

si tu me présente un verset que je ne connais pas en ARABE, meme si tu ne me dit pas qu'il s'agit du coran, je te dirai que c'est le CORAN.

jamais il n'a pu étre égalé en ARABE

Ca, je te crois volontiers, mon cher Rachid, mais c'est ce que les critiques littéraires appellent la "marque " de l'auteur, sa signature en quelque sorte.

Tu penses que lez style inimitable du Coran est la signature de DIEU, je te comprends, mais admets que le non-musulman n'y verra que la signature de Mouhammad !!!

déja c'est rare (tres rares) de voir un non musulman ARABE (voir meme qui comprend l'arabe)
parmi 6 milliard d'individu, combien sont ceux qui maitrise l'arabe (si on exclu 300 million d'arabe majoritairement musulman)?

pour voir la façon dont le coran est écrit, ainsi que son style inimitable, il faut dabord lire la version ARABE et non les version qui sont des traductions, mais croit moi, meme un non-musulman vérra le style inimitable, seulement il lui serai difficile de l'admettre

Voilà mes outils d'étude pour le Coran:

Lane Lexicon [le top en arabe classique ]

En ligne:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Télécharger les 8 volumes dans le format désiré:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


John Penrice [Dictionary and glossary of the K'oran]

En ligne et téléchargement :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Abdul Manam Omar [Dictionary of the Holy Q'uran ]

Téléchargement "pdf" :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Kasimirsky [Dictionnaire arabe-français,v 1]

En ligne et téléchargement:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Plusieurs dictionnaires a télécharger et outils de recherche

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Recherche rapide d'un mot / racine et sa définition classique [abrégé] avec Lane Lexicon

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Rapide aperçu des mots contenant un verset et sa racine [en haut ] et traduction plus ou moins littéral [anglais]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[ cliquer sur " word-by-word Quran" ]


Arabi Alphabetic Index Of The Quran

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Recherche rapide de plusieurs traductions:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


PS: prenez le LANE LEXICON,le top du top en arabe classique.

Bonjour EP , et bien merci à toi pour ce nouveau sujet [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Eliza a écrit:

Bonjour EP , et bien merci à toi pour ce nouveau sujet

Merci!
Ça peut intéresser tant les arabophones comme les non-arabophones comme moi.

Il faut savoir que le langage coranique n'est pas du tout le même que les arabophones parlent jour a jour.

L'arabe classique recèle des "secrets" selon moi.