Salam cher frère,
Permettez moi d'y apporter une explication propre.. par ces passages..
(Je me souviens que le coeur de notre très chère soeur Rose avait vibré.. à la lecture de ce qu'il en est de la sainte Marie dans le Coran..)
...
La grossesse et l’enfantement.
Marie venait juste de quitter les siens pour prier et se prosterner devant Dieu.
Et la voilà enceinte !
Il n’est point question d’une grossesse pour neuf mois, mais d’une grossesse ne durant que le temps.. le laps de temps, combien court, que nécessite la volonté de Dieu.
Marie fut face à une volonté accomplie, face à une grossesse apparente et visible.
Marie pensait aux dires des juifs et à leurs accusations.
Comment pouvait-elle leur expliquer ?
Elle décida de s’éloigner.
(Sourate 19)
22. Elle devient donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.
Fahamalat-hu faintabathat bihi makanan qasiyyan
Par la volonté divine, les contractions et les douleurs de l’accouchement étaient là.
Marie, sentait arriver l’enfant.
Rien n’est à cacher.
L’enfant arrivait…
Elle s’installa au pied du tronc d’un palmier, y cherchant accroche et support (telle toute femme en accouchement à l’époque).
(Sourate 19)
23. Puis les douleurs de l'enfantement furent amenées. Elle était prés du tronc du palmier,…
Fa a jaaha almakhadu ilajithAAi alnnakhlati…
Les contractions et les douleurs s’accentuaient.
L’enfant arrivait…
Marie préférait la mort aux douleurs de l’enfantement…
(Sourate 19)
23. … et elle dit : "Malheur à moi ! Que je fusse mort avant cet instant !…
… qalat ya laytaneemittu qabla hatha…
Marie repensait aux accusations et dires des Juifs.
Comment allait-elle leur expliquer ?
Marie se voulait dans l’oubli.
(Sourate 19)
23. … Et que je fusse totalement oubliée !"
… wakuntu nasyan mansiyyan
...
150222