[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Bêtes d'Angleterre :Bêtes, d'Angleterre et d’Irlande,
Animaux de tous les pays,
Prêtez l'oreille à l'espérance
Un âge d'or vous est promis.
L'homme Tyran exproprié,
Nos champs connaitrons l'abondance,
De nous seuls ils seront foulés,
Le jour vient de la délivrance.
Plus d'anneaux qui pendent au nez,
Plus de harnais sur nos échines,
Les fouets cruels sont retombés,
Éperons et mort sont en ruine.
Des fortunes mieux qu'en nos rêves,
D'orge et de blé, de foin, oui da,
De trèfles, de pois et de raves
Seront à vous ce jour-là.
O comme brillent tous nos champs,
Comme est plus pure l'eau ici,
Plus doux aussi le souffle le vent
Du jour que l'on est affranchi.
Vaches, chevaux, oies, dindons,
Bien que l'on meurt avant le temps,
Ce jour là préparez-le donc,
Tout être libre absolument.
Bêtes d'Angleterre et d’Irlande,
Animaux de tous les pays,
Prêtez l'oreille à l'espérance
Un âge d'or vous est promis."
Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Trois cochons influents affichent les sept commandements :
Tout ce qui est sur deux pattes est ennemi, tout ce qui est sur quatre patte ou avec des ailes est un ami.
"Tout deux-pattes est un ennemi.
Tout quatre pattes ou tout volatile, est un ami.
Nul animal ne portera de vêtement.
Nul animal ne dormira dans un lit.
Nul animal ne boira d'alcool.
Nul animal ne tuera un autre animal.
Tous les animaux sont égaux.
L'âne cynique, arrive encore à déchiffrer les commandements effacés par la pluie.
Tous les animaux sont égaux mais (il semble que cela ait été rajouté) il y en a qui le sont plus que d'autres.
Eric Blair né en inde 1903 mort en Angleterre en 1950
alias George Orwell
édition 1945
traduction français 1981