combien de versions du Coran ?

11.06.2021


Ce site permet d'acheter le Coran sous plusieurs versions: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ex-musulman a écrit:

11.06.2021


Ce site permet d'acheter le Coran sous plusieurs versions: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ce sont des lectures et non pas de versions. il n'y a qu'un seul coran

bon croyant a écrit:

ex-musulman a écrit:

11.06.2021


Ce site permet d'acheter le Coran sous plusieurs versions: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ce sont des lectures et non pas de versions. il n'y a qu'un seul coran

d'apres les hadiths, le coran fut révélé en 7 lectures differentes et pourtant on trouve plus de 20 corans differents en librairie

(video en anglais) Vidéo non traduite en français supprimée par SKDR.

ex-musulman a écrit:

bon croyant a écrit:

ce sont des lectures et non pas de versions. il n'y a qu'un seul coran

d'apres les hadiths, le coran fut révélé en 7 lectures differentes et pourtant on trouve plus de 20 corans differents en librairie

(video en anglais) [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il n'ya qu'un seul coran. les lectures diffèrent .

une phrase on peut la lire à la forme passive où active. le texte original reste tel qu'il est . tu connais bien que l'arabe a l'exclusivité d'avoir ses semi voyelles qui ne s'écrivent pas ordinairement. d'où la lecture est permise de cette façon ou de l'autre.



par exemple aux pays du Magreb on lis le Coran selon la lecture de Warch , on orient on la lit selon la lecture de Nafea. il n'y a qu'un seul texte

bon croyant a écrit:

ex-musulman a écrit:

d'apres les hadiths, le coran fut révélé en 7 lectures differentes et pourtant on trouve plus de 20 corans differents en librairie

(video en anglais) Vidéo non traduite en français supprimée par SKDR.

Il n'ya qu'un seul coran. les lectures diffèrent .

une phrase on peut la lire à la forme passive où active. le texte original reste tel qu'il est . tu connais bien que l'arabe a l'exclusivité d'avoir ses semi voyelles qui ne s'écrivent pas ordinairement. d'où la lecture est permise de cette façon ou de l'autre.



par exemple aux pays du Magreb on lis le Coran selon la lecture de Warch , on orient on la lit selon la lecture de Nafea. il n'y a qu'un seul texte

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Plutôt que de scruter les évangiles, renseigne toi sur le Coran .
Il y a eu plusieurs Coran

Les manuscrits de Sanaa sont là preuve incontestable que tu ne souhaites pas voir

Voici un example: 43:19

hafs وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ Et ils firent des anges, qui sont les serviteurs du Miséricordieux...
warch وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عند الرَّحْمَنِ Et ils firent des anges, qui sont chez le Miséricordieux ...

ex-musulman a écrit:

11.06.2021


Ce site permet d'acheter le Coran sous plusieurs versions: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Si tu lisais et comprenais l'Arabe, tu verrais que la plupart des ouvrages proposés à la vente son des Hafs, des Warsh, Sho'bah, etc ... Il n'y a pas plusieurs versions, ce sont des variations sur la lecture.

Skander a écrit:

ex-musulman a écrit:

11.06.2021


Ce site permet d'acheter le Coran sous plusieurs versions: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Si tu lisais et comprenais l'Arabe, tu verrais que la plupart des ouvrages proposés à la vente son des Hafs, des Warsh, Sho'bah, etc ... Il n'y a pas plusieurs versions, ce sont des variations sur la lecture.

les riwayat sont differentes

ex-musulman a écrit:

Skander a écrit:

Si tu lisais et comprenais l'Arabe, tu verrais que la plupart des ouvrages proposés à la vente son des Hafs, des Warsh, Sho'bah, etc ... Il n'y a pas plusieurs versions, ce sont des variations sur la lecture.

les riwayat sont differentes

Dans ce catalogue, 9 livres sont des riwayat Hafs, 2 sont Warsh, 2 Sho'bah, Qaloun et Khalaf, le reste sont des tafsirs, des livres d'explication du Coran.

Normalement la modération aurait dû supprimer ce lien qui n'est pas traduit en français car je te rappelle que nous sommes un site francophone et qu'un texte dans sa version originale doit être suivi de sa traduction en français, ainsi les vidéos et les textes non traduit sont supprimés par la modération.

Celui-ci exceptionnellement peut rester si quelqu'un veut vérifier ce que j'ai dit...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]