La Fatiha fait-elle partie du Coran?

03.03.2021

Nous lisons en 15.87: Nous t'avons donné les sept versets qu'on répète à chaque salât (la Fatiha), ainsi que le Coran sublime.


Pourquoi Allah mentione-t-il la Fatiha comme ne faisant pas partie du Coran?

ex-musulman a écrit:

03.03.2021

Nous lisons en 15.87: Nous t'avons donné les sept versets qu'on répète à chaque salât (la Fatiha), ainsi que le Coran sublime.


Pourquoi Allah mentione-t-il la Fatiha comme ne faisant pas partie du Coran?

Plus exactement, mon ami, "les Sept répétés".


Des commentaires différents ont été donnés de ce verset:

Certains exégètes disent que les sept répétés sont ce que renferme le Coran comme ordres, interdictions, bonnes nouvelles, avertissements, paraboles, exemples proposés et évocations de bienfaits divins.

Et selon une autre interprétation, l'expression « sab‘an min al mathânî – les sept répétés » signifie que le Prophète -sallâ l-Lahû ‘aleyhi wa sallam- a été honorés par sept prodiges : la bonne guidée, la prophétie, la miséricorde, l'intercession, la protection, la vénération et la sérénité. »


Salam

OUZOUD a écrit:

ex-musulman a écrit:

03.03.2021

Nous lisons en 15.87: Nous t'avons donné les sept versets qu'on répète à chaque salât (la Fatiha), ainsi que le Coran sublime.


Pourquoi Allah mentione-t-il la Fatiha comme ne faisant pas partie du Coran?

Plus exactement, mon ami, "les Sept répétés".


Des commentaires différents ont été donnés de ce verset:

Certains exégètes disent que les sept répétés sont ce que renferme le Coran comme ordres, interdictions, bonnes nouvelles, avertissements, paraboles, exemples proposés et évocations de bienfaits divins.

Dans ce cas, si les 7 repetés sont renfermés dans le Coran pourquoi Allah dit-il "les 7 repetés ET le Coran" ?

Citation :

Et selon une autre interprétation, l'expression « sab‘an min al mathânî – les sept répétés » signifie que le Prophète -sallâ l-Lahû ‘aleyhi wa sallam- a été honorés par sept prodiges : la bonne guidée, la prophétie, la miséricorde, l'intercession, la protection, la vénération et la sérénité. »


Salam

qu'est-ce que ces prodiges ont de "répété" ?

ex-musulman a écrit:

03.03.2021

Nous lisons en 15.87: Nous t'avons donné les sept versets qu'on répète à chaque salât (la Fatiha), ainsi que le Coran sublime.


Pourquoi Allah mentione-t-il la Fatiha comme ne faisant pas partie du Coran?

On peut remarquer aussi que Allah donne le coran, si positif sur la Thorah, mais ne donne pas non plus la Thorah.

Ceci prouve que le coran était écrit pour des gens qui l'avaient déjà : les judeo nazaréens.

Raziel a écrit:

ex-musulman a écrit:

03.03.2021

Nous lisons en 15.87: Nous t'avons donné les sept versets qu'on répète à chaque salât (la Fatiha), ainsi que le Coran sublime.


Pourquoi Allah mentione-t-il la Fatiha comme ne faisant pas partie du Coran?

On peut remarquer aussi que Allah donne le coran, si positif sur la Thorah, mais ne donne pas non plus la Thorah.

Ceci prouve que le coran était écrit pour des gens qui l'avaient déjà : les judeo nazaréens.

Cher Raziel tu attribues dans un premier temps le Coran à Allah, ce qui ne peut que me réjouir   puis tu affirmes qu'il est écrit et donc d'origine humaine, pourrais-tu éclaircir ta position ?

Dieu nous a donneé 7 mathani parmi plusieurs.
Peut être que c'est des versets très forts, très significatifs, que Dieu a placé, mis ou mélangés dans le Coran.
7 poichiches dans un sac de fèves.

Pachakop a écrit:

Dieu nous a donneé 7 mathani parmi plusieurs.
Peut être que c'est des versets très forts, très significatifs, que Dieu a placé, mis ou mélangés dans le Coran.
7 poichiches dans un sac de fèves.

Ou alors c'est les sept plus longues sourates : la vache, la famille d'Imran, les femmes, la table, l'anam, al-A'raf et Yunus, ou l'al-Anfal et al-Tawbah, selon ceux qui pensent qu'il s'agit d'une sourate.




Salam

ex-musulman a écrit:

03.03.2021

Nous lisons en 15.87: Nous t'avons donné les sept versets qu'on répète à chaque salât (la Fatiha), ainsi que le Coran sublime.


Pourquoi Allah mentione-t-il la Fatiha comme ne faisant pas partie du Coran?

Mauvaise interprétation d'une traduction douteuse car "ainsi" est un adverbe qui introduit une comparaison ou une exclusion comme dans le cas présent.

Or dans le texte original en arabe, c'est la particule "wa" traduite par la conjonction de coordination "et" qui sert à relier deux proposition qui est utilisée, une meilleure traduction donne ...

Nous t'avons certes donné les sept que l'on répète et le Coran sublime.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Cela signifie que les Sept Répétées sont du Coran comme cité dans un hadith authentique de Boukhary que je résume car il est plus long. Le Prophète Mohammed a enseigné à un compagnon la meilleure sourate du Coran. Il dit "Louange à Allah, Seigneur des mondes", cette sourate contient les sept versets que l'on répète et aussi elle est le très grand Coran.

Le Prophète Mohammed a clairement expliqué que la Fatiha n'est pas qu'une simple sourate mais qu'elle préfigure aussi le Coran.

Il y a d'autres interprétations que des exégètes ont faites mais elles ne contredisent pas celle-ci qui est celle qui nous intéresse.

Le problème quand on commente une traduction du Coran, ce n'est pas le Coran que l'on commente mais la traduction.

Pachakop a écrit:

Dieu nous a donneé 7 mathani parmi plusieurs.
Peut être que c'est des versets très forts, très significatifs, que Dieu a placé, mis ou mélangés dans le Coran.
7 poichiches dans un sac de fèves.

J'aime beaucoup cette comparaison cher Pachakop

Skander a écrit:

Pachakop a écrit:

Dieu nous a donneé 7 mathani parmi plusieurs.
Peut être que c'est des versets très forts, très significatifs, que Dieu a placé, mis ou mélangés dans le Coran.
7 poichiches dans un sac de fèves.

J'aime beaucoup cette comparaison cher Pachakop

Merci
C'est pour dire qu'on n'est pas obligé d'imaginer les 7 mathani données séparément.