| | | Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
louis74
 | Sujet: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe  Dim 15 Mai 2011, 08:15 | |
| Bonjour à tous!
Avez vous lus les livres deutérocanoniques orthodoxe? Comment doit'ils etre recue par les autres confessions? doit'on s'abstenir de les lire si on est catho ou protestants?
De même pour les protestants, est'il interdit pour eux de lire les deuterocanoniques catho/ortodoxes? (j'attends la réponse d'Eliza entre autre) |
|  | | mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 08:49 | |
| - louis74 a écrit:
- Bonjour à tous!
Avez vous lus les livres deutérocanoniques orthodoxe? Comment doit'ils etre recue par les autres confessions? doit'on s'abstenir de les lire si on est catho ou protestants?
De même pour les protestants, est'il interdit pour eux de lire les deuterocanoniques catho/ortodoxes? (j'attends la réponse d'Eliza entre autre) En tant que catholique, mon cher LOUIS, je peux te dire, sans risque d'erreur ,que les livres deutérocanoniques reconnus seulement par les Orthodoxes peuvent être lus par les Catholiques, la preuve : ces livres sont inclus dans la nouvelle traduction de la TOB ! En ce qui concerne les Protestants, oui, pose la question à notre ELIZA, mais comme elle est en ce moment en retraite de week-end , écris-lui donc un MP qu'elle trouvera à son retour ! Fraternellement . |
| | | | rosedumatin
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 08:59 | |
| - mario-franc_lazur a écrit:
- louis74 a écrit:
- Bonjour à tous!
Avez vous lus les livres deutérocanoniques orthodoxe? Comment doit'ils etre recue par les autres confessions? doit'on s'abstenir de les lire si on est catho ou protestants?
De même pour les protestants, est'il interdit pour eux de lire les deuterocanoniques catho/ortodoxes? (j'attends la réponse d'Eliza entre autre)
En tant que catholique, mon cher LOUIS, je peux te dire, sans risque d'erreur ,que les livres deutérocanoniques reconnus seulement par les Orthodoxes peuvent être lus par les Catholiques, la preuve : ces livres sont inclus dans la nouvelle traduction de la TOB !
En ce qui concerne les Protestants, oui, pose la question à notre ELIZA, mais comme elle est en ce moment en retraite de week-end , écris-lui donc un MP qu'elle trouvera à son retour !
Fraternellement . Bonjour à tous, quels sont donc ces livres orthodoxes deutérocanoniques, cher MARIO ??? |
| | | | mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 09:22 | |
| - rosedumatin a écrit:
- mario-franc_lazur a écrit:
- En tant que catholique, mon cher LOUIS, je peux te dire, sans risque d'erreur ,que les livres deutérocanoniques reconnus seulement par les Orthodoxes peuvent être lus par les Catholiques, la preuve : ces livres sont inclus dans la nouvelle traduction de la TOB !
En ce qui concerne les Protestants, oui, pose la question à notre ELIZA, mais comme elle est en ce moment en retraite de week-end , écris-lui donc un MP qu'elle trouvera à son retour !
Fraternellement .
Bonjour à tous,
quels sont donc ces livres orthodoxes deutérocanoniques, cher MARIO ???
Ce sont les Livres suivants, ma chère ROSE : " En plus des 39 livres du canon hébraïque s’ajoutent, soit mêlés (Bibles grecques et russes), soit regroupés à la fin de l’A.T. (Bibles roumaines), les livres suivants : 3 Esdras (appelé 2 Esdras dans les éditions russes) ; Judith ; Tobit ; 1, 2 et 3 Maccabées ; Psaume 151 ; Prière de Manassé ; Esther et Daniel avec les ajouts grecs ; Sagesse ; Siracide ; Baruch ; la Lettre de Jérémie ; 4 Maccabées ; 4 Esdras (appelé 3 Esdras dans les éditions russes). Tous ces livres sont considérés comme anagignoskomena, c’est-à-dire « autorisés à la lecture » liturgique et privée. Quant à leur autorité dogmatique, la question est encore débattue." Information donnée par : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]Fraternellement |
| | | | rosedumatin
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 09:24 | |
| - mario-franc_lazur a écrit:
- rosedumatin a écrit:
- mario-franc_lazur a écrit:
- En tant que catholique, mon cher LOUIS, je peux te dire, sans risque d'erreur ,que les livres deutérocanoniques reconnus seulement par les Orthodoxes peuvent être lus par les Catholiques, la preuve : ces livres sont inclus dans la nouvelle traduction de la TOB !
En ce qui concerne les Protestants, oui, pose la question à notre ELIZA, mais comme elle est en ce moment en retraite de week-end , écris-lui donc un MP qu'elle trouvera à son retour !
Fraternellement .
Bonjour à tous,
quels sont donc ces livres orthodoxes deutérocanoniques, cher MARIO ???
Ce sont les Livres suivants, ma chère ROSE :
" En plus des 39 livres du canon hébraïque s’ajoutent, soit mêlés (Bibles grecques et russes), soit regroupés à la fin de l’A.T. (Bibles roumaines), les livres suivants : 3 Esdras (appelé 2 Esdras dans les éditions russes) ; Judith ; Tobit ; 1, 2 et 3 Maccabées ; Psaume 151 ; Prière de Manassé ; Esther et Daniel avec les ajouts grecs ; Sagesse ; Siracide ; Baruch ; la Lettre de Jérémie ; 4 Maccabées ; 4 Esdras (appelé 3 Esdras dans les éditions russes).
Tous ces livres sont considérés comme anagignoskomena, c’est-à-dire « autorisés à la lecture » liturgique et privée. Quant à leur autorité dogmatique, la question est encore débattue."
Information donnée par :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Fraternellement Merci mon cher MARIO, pour cette information aussi complète !!! Fraternellement. |
| | | | mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 09:26 | |
| Un exemple : le psaume 151, qui n'existe pas dans nos Bibles : Psaume 151 Alléluia ! Psaume de David, Fils de Jessé
J’étais plus petit que mes frères,
le plus jeune des fils de mon père.
Aussi fit-il de moi un berger pour ses moutons,
le gardien de ses chèvres.
Mes mains façonnèrent un pipeau,
mes doigts une lire,
et je glorifiais le Seigneur
Je me disais à moi-même :
« Les montagnes ne Lui rendent point hommage,
et les collines ne proclament point sa gloire. »
Alors, faites écho à mes paroles,
O arbres, ô moutons, faites écho à mes œuvres !
Ah !mais qui peut proclamer, qui peut célébrer les œuvres du Seigneur ?
Dieu a tout vu, tout entendu et tout préparé.
Il envoya on prophète pour me consacrer,
Samuel lui-même, pour m’élever
Mes frères partirent à sa rencontre :
Biens faits, merveilleusement distingués, ils étaient de haute taille
et leur chevelure était belle.
Pourtant, Dieu, l’Eternel, ne les choisit point.
Non, Il m’envoya chercher, moi qui suivait le troupeau,
et me consacra avec l’huile sainte.
Il fit de moi le prince de Son peuple,
le maître des fils de Son alliance. |
| | | | rosedumatin
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 09:30 | |
| - mario-franc_lazur a écrit:
- Un exemple : le psaume 151, qui n'existe pas dans nos Bibles :
Psaume 151
Alléluia ! Psaume de David, Fils de Jessé
J’étais plus petit que mes frères,
le plus jeune des fils de mon père.
Aussi fit-il de moi un berger pour ses moutons,
le gardien de ses chèvres.
Mes mains façonnèrent un pipeau,
mes doigts une lire,
et je glorifiais le Seigneur
Je me disais à moi-même :
« Les montagnes ne Lui rendent point hommage,
et les collines ne proclament point sa gloire. »
Alors, faites écho à mes paroles,
O arbres, ô moutons, faites écho à mes œuvres !
Ah !mais qui peut proclamer, qui peut célébrer les œuvres du Seigneur ?
Dieu a tout vu, tout entendu et tout préparé.
Il envoya on prophète pour me consacrer,
Samuel lui-même, pour m’élever
Mes frères partirent à sa rencontre :
Biens faits, merveilleusement distingués, ils étaient de haute taille
et leur chevelure était belle.
Pourtant, Dieu, l’Eternel, ne les choisit point.
Non, Il m’envoya chercher, moi qui suivait le troupeau,
et me consacra avec l’huile sainte.
Il fit de moi le prince de Son peuple,
le maître des fils de Son alliance. Quel magnifique psaume mon cher MARIO, mais où donc alors existe t'il ??? Et pourquoi il ne se trouve pas dans nos Bibles car je ne vois rien de répréhensible dans ce psaume !!! |
| | | | louis74
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 11:03 | |
| en tout cas c'est une joie que nos frères orthodoxes aient pu participer un peu plus à cette version de la TOB.
J'aimerais d'ailleurs les voir un peu plus sur ce forum ou sur DA, je pense qu'ils ont beaucoup à nous apporter. |
| | | | mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 12:37 | |
| - louis74 a écrit:
- en tout cas c'est une joie que nos frères orthodoxes aient pu participer un peu plus à cette version de la TOB.
J'aimerais d'ailleurs les voir un peu plus sur ce forum ou sur DA, je pense qu'ils ont beaucoup à nous apporter. Mon cher LOUIS, ici, sur DIALOGUE, nous n'avons aucun chrétien orthodoxe, malheureusement / Si tu en connais, invite-les chez nous ! |
| | | | mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe Dim 15 Mai 2011, 12:52 | |
| - rosedumatin a écrit:
- mario-franc_lazur a écrit:
- Un exemple : le psaume 151, qui n'existe pas dans nos Bibles :
Psaume 151
Alléluia ! Psaume de David, Fils de Jessé
J’étais plus petit que mes frères,
le plus jeune des fils de mon père.
Aussi fit-il de moi un berger pour ses moutons,
le gardien de ses chèvres.
Mes mains façonnèrent un pipeau,
mes doigts une lire,
et je glorifiais le Seigneur
Je me disais à moi-même :
« Les montagnes ne Lui rendent point hommage,
et les collines ne proclament point sa gloire. »
Alors, faites écho à mes paroles,
O arbres, ô moutons, faites écho à mes œuvres !
Ah !mais qui peut proclamer, qui peut célébrer les œuvres du Seigneur ?
Dieu a tout vu, tout entendu et tout préparé.
Il envoya on prophète pour me consacrer,
Samuel lui-même, pour m’élever
Mes frères partirent à sa rencontre :
Biens faits, merveilleusement distingués, ils étaient de haute taille
et leur chevelure était belle.
Pourtant, Dieu, l’Eternel, ne les choisit point.
Non, Il m’envoya chercher, moi qui suivait le troupeau,
et me consacra avec l’huile sainte.
Il fit de moi le prince de Son peuple,
le maître des fils de Son alliance.
Quel magnifique psaume mon cher MARIO, mais où donc alors existe t'il ???
Et pourquoi il ne se trouve pas dans nos Bibles car je ne vois rien de répréhensible dans ce psaume !!! Le Psaume 151 a été retrouvé à Quamran', et avant cette découverte n'avait été conservé que dans la mémoire de certains patriarcats orthodoxes . Vois ce lien , écrit tout petit, et difficile à lire, ma chère ROSE : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe | |
| |
| | | | | | Nouvelle TOB et deutérocanonique orthodoxe | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
Accueil 
Portail 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
