Psaumes de David (en rime)

LES PSAUMES DE DAVID

Mis en rime par Clément Marot et Théodore de Bèze
Revus et approuvés par le Synode wallon des Provinces-Unies.



PSAUME 1

1. Heureux celui qui dès ses jeunes ans
S’est tenu loin du conseil des méchants,
Qui des pécheurs fuit la trompeuse voie,
Et des moqueurs la criminelle joie;
Qui craignant Dieu ne se plaît qu’en sa loi,
Et nuit et jour la médite avec foi!

2. Tel que l’on voit sur le bord d’un ruisseau
Croître et fleurir un arbre toujours beau,
Et qui ses fruits en leur saison rapporte
Sans que jamais sa feuille tombe morte;
Tel est le juste, et tout ce qu’il fera,
Béni d’en haut, toujours prospérera.

3. Mais les méchants n’auront pas même sort;
On les verra dissipés sans efforts,
Comme la paille au gré du vent chassée.
Malgré l’orgueil de leur âme insensée,
Ils ne pourront tenir en jugement,
Ni près des bons se montrer seulement.

4. Dieu qui des cieux veille sur les humains,
Connaît leurs cœurs, voit l’œuvre de leurs mains,
Et donne au juste un bonheur sans mesure;
Mais des méchants Dieu hait la voie impure;
Ils se verront, tôt ou tard, malheureux,
Leurs vains projets périront avec eux.

PSAUME 2

1. D’où vient ce bruit parmi les nations?
À quoi les porte une impuissante haine?
Peuples, pourquoi, dans vos illusions,
Vous flattez-vous d’une espérance vaine?
Je vois ligués les princes de la terre;
Dans leurs conseils les grands ont présumé
D’être assez forts pour déclarer la guerre
À l’Éternel, à son Oint bien-aimé.

2. C’est trop, ont dit ces ennemis jaloux,
C’est trop souffrir leurs rapides conquêtes;
Brisons nos fers, et jetons loin de nous
Le joug pesant qui menace nos têtes.
Mais l’Éternel qui les hauts cieux habite,
Sans s’émouvoir rira de leur dessein;
Et si contre eux, à la fin il s’irrite,
Ils sentiront combien pèse sa main.

3. De ce haut trône alors il parlera,
En sa colère à nulle autre semblable;
D’un grand effroi leurs cœurs il remplira,
Dans sa fureur ardente et redoutable.
Rois, dira-t-il, quelle est votre entreprise?
De ce Roi seul j’ai fait élection,
Et de ma main sa couronne il a prise;
Je l’ai sacré sur le mont de Sion.

4. Et moi, son Oint, je publie en tous lieux,
Le saint décret de Monarque suprême;
C’est toi, mon Fils, qui plais seul à mes yeux;
Je t’ai, dit-il, engendré ce jour même.
Demande-moi, je veux pour ton partage,
Sous ton pouvoir ranger tout l’univers;
Les nations seront ton héritage,
Jusques aux bouts de la terre et des mers.

5. Tu dompteras, de l’une à l’autre mer,
Les ennemis qui te feront la guerre;
Tu les tiendras sous un sceptre de fer,
Pour les briser comme un vase de terre.
Maintenant donc, vous monarques et princes,
Connaissez mieux quel est votre devoir;
Grands de la terre, arbitres des provinces,
Du Roi des rois, apprenez le pouvoir.

6. À l’honorer sans cesse attachez-vous;
Soyez soumis à sa volonté sainte;
Vivez heureux sous un Maître si doux;
Et servez-le avec joie, avec crainte.
Rendez hommage au Fils qu’il vous envoie;
Et prévenez un juste jugement;
Si votre erreur vous montre une autre voie,
Vous périrez dans votre égarement.

7. Car tout d’un coup, son courroux rigoureux
S’enflammera, pour hâter sa vengeance.
Heureux alors, et mille fois heureux,
Qui met en lui toute sa confiance!

PSAUME 3

1. Que de gens, ô grand Dieu,
Soulevés en tout lieu,
Conspirent pour me nuire!
Que d’ennemis jurés,
Contre moi déclarés,
S’arment pour me détruire!
Par troupes, je les vois,
Dire, en parlant de moi,
Plein de haine et d’envie;
Non, le Dieu souverain,
Ne lui tend plus la main,
N’a plus soin de sa vie.

2. Mais, ô Dieu mon Sauveur,
Ta céleste faveur
Fut toujours mon partage.
Plus le mal est pressant,
Plus ton secours puissant
Relève mon courage.
Toujours, quand j’ai prié,
Toujours, quand j’ai crié,
Dieu touché de ma plainte,
Loin de me rebuter,
A daigné m’écouter
De sa montagne sainte.

3. Je me couche sans peur,
Je m’endors sans frayeur,
Sans crainte je m’éveille;
Dieu, qui soutient ma foi,
Est toujours près de moi,
Jamais il ne sommeille.
Non, je ne craindrais pas,
Quand j’aurais sur les bras
Une nombreuse armée;
Dieu me dégagerait,
Quand même elle tiendrait
Ma personne enfermée.

4. Viens donc, mon Dieu, mon Roi,
Viens combattre pour moi
Ces troupes ennemies;
Viens, par de rudes coups
Frappés dans ton courroux,
Détruire ces impies.
Ô Seigneur, Éternel,
De ton soin paternel
Nous vient la délivrance;
Ton peuple en ta faveur,
Trouve de son bonheur,
Une ferme assurance.


PSAUME 4

1. Seigneur, à toi seul je m’adresse;
Tu sais mon droit, fais-moi raison.
Lorsque j’étais dans la détresse,
Ta main m’a tiré de la presse;
Exauce encore mon oraison.
Vous grands, de qui l’injuste haine
S’élève contre mon honneur,
Faut-il qu’une espérance vaine,
Vous fasse courir avec peine
Après un [......] trompeur?

2. Apprenez qu’en vain l’on conspire
Contre un roi, que le Dieu des dieux
A voulu, par sa grâce, élire;
Et qu’aussitôt que je soupire,
Il m’entend du plus haut des cieux.
Dans la frayeur de sa colère,
Pensez, même en vos lits couchés,
Combien il se montre sévère
Pour qui s’obstine à lui déplaire,
Et quittez enfin vos péchés.

3. Présentez-lui le sacrifice
D’un cœur pur et plein d’équité;
Et, pour vous rendre Dieu propice,
Éloignez-vous de l’injustice,
Et fiez-vous en sa bonté.
Les mondains disent, qui sera-ce,
Qui pourra nous combler de biens?
Fais luire, ô Dieu, sur nous ta face,
Et daigne nous accorder ta grâce,
Tu l’accordes toujours aux tiens.

4. Plus de joie au cœur m’est donnée
Par cette grâce du Très-Haut,
Qu’à ceux qu’une abondante année,
De blés et de vins couronnée,
Fournit de tout ce qu’il leur faut.
Ainsi, dans une paix profonde,
Je reposerai sûrement;
Car, Seigneur, sur toi je me fonde;
Par toi seul, malgré tout le monde,
Mes jours vont combler doucement.