Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS
Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS

Dialogue islamo-chrétien

CE FORUM A POUR VOCATION LE DIALOGUE ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS DANS LE RESPECT DES CONVICTIONS DE L'AUTRE
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Marhaba wa s-salam/Bienvenue et Paix
"Ce site se veut être un espace de dialogue entre Chrétiens et Musulmans. Les débats entre Chrétiens ( Catholiques versus Protestants ) comme entre Musulmans ( Sunnites versus Chiites ) ne sont donc pas admis sur nos différents forums. Il est interdit de contester publiquement la modération sauf par MP
Le Deal du moment : -44%
Samsung Galaxy M33 5G 6GB Ram 128 Go 5000 mAh Dual Sim
Voir le deal
179.99 €
Le Deal du moment : -20%
OnePlus Nord CE 2 5G – 8GB RAM 128GB – ...
Voir le deal
239 €

 

 Coran ne veut pas dire "réciter"

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Raziel

Raziel



Coran ne veut pas dire "réciter"  Empty
MessageSujet: Coran ne veut pas dire "réciter"    Coran ne veut pas dire "réciter"  EmptyDim 15 Jan 2017, 23:52

15/01/2017

On lit dans Joël 3,5

Joel 3,5 a écrit:

וְהָיָה, כֹּל אֲשֶׁר-יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה--יִמָּלֵט:  כִּי בְּהַר-צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלִַם תִּהְיֶה פְלֵיטָה, כַּאֲשֶׁר אָמַר יְהוָה, וּבַשְּׂרִידִים, אֲשֶׁר יְהוָה קֹרֵא.  noter QR
Alors quiconque invoquera le nom de l'Eternel sera sauvé; car sur le mont Sion et dans Jérusalem le salut sera assuré, ainsi que l'a dit l'Eternel, comme il le sera, parmi les survivants, à ceux qu'élira le Seigneur.

J'ai mis pour vous en rouge le QR hébreu, dont le sens est bien connu : invoquer, qu'on appelle épiclèse en grec.

Le problème pour l'islam, c'est que le coran veut dire "Invocation"

Quand on lit la sourate des "adhérences", on lit

Sourate 96:1 a écrit:

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ noter QR
Appelle au nom de ton Seigneur qui créa.
Cette phrase n'a pas de sens. On appelle qui ? Un verbe transitif sans complément d'objet direct, c'est anormal.

La vraie traduction est :

Invoque le nom de ton Seigneur qui créa.

Une preuve de plus que les finesses sémantiques des judéo-nazaréens, qui comprenaient au moins l'hébreu,
ont été totalement escamotées par la reconstruction sémantique des califes.
Revenir en haut Aller en bas
SKIPEER

SKIPEER



Coran ne veut pas dire "réciter"  Empty
MessageSujet: Re: Coran ne veut pas dire "réciter"    Coran ne veut pas dire "réciter"  EmptyLun 16 Jan 2017, 00:24

VOICI  CE QU'ON APPELLE un essai de traduction du verset :

CORAN 96:1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
2. qui a créé l'homme d'une adhérence.
3. Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
4. qui a enseigné par la plume [le calame],
5. a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

Et non comme tu l’écris : Appelle au nom de ton Seigneur qui créa.
Revenir en haut Aller en bas
Raziel

Raziel



Coran ne veut pas dire "réciter"  Empty
MessageSujet: Re: Coran ne veut pas dire "réciter"    Coran ne veut pas dire "réciter"  EmptyLun 16 Jan 2017, 23:48

SKIPEER a écrit:
VOICI  CE QU'ON APPELLE un essai de traduction du verset :

CORAN 96:1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
2. qui a créé l'homme d'une adhérence.
3. Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
4. qui a enseigné par la plume [le calame],
5. a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

Et non comme tu l’écris : Appelle au nom de ton Seigneur qui créa.

Lire au nom Seigneur est une absurdité théologique.

C'est l'association de soi-même avec Dieu.

Car en islam, seul Dieu a le droit de parler ou d'agir en son nom.

Nous avons donc là un verset du coran qui n'est pas musulman.
111119
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Coran ne veut pas dire "réciter"  Empty
MessageSujet: Re: Coran ne veut pas dire "réciter"    Coran ne veut pas dire "réciter"  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Coran ne veut pas dire "réciter"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» FALSIFICATION DU CORAN
» Qui ordonna de créer la religion?
» Qu'est ce que veut dire le mot Martyrs
» La trinité veut dire un ou 3 dieux?
» que veut dire "Prier sur le Prophète" ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dialogue islamo-chrétien :: FORUM de DISCUSSIONS ISLAMO-CHRETIEN-
Sauter vers: