On peut dire que "OUI, Joseph et Marie était bien marié". Joseph était l'époux de Marie et Marie était l'épouse de Joseph".
Pourquoi alors Marie ne vivait-elle pas chez Joseph ? Parce que Marie s'était donné à Dieu, Marie avait fait don de sa vie à Dieu, elle s'était consacré à Dieu. Et Joseph qui était pieux, avait respecté les vœux que Marie avait fait.
N'oublions pas que l'on mariait les enfants très jeune à cette époque et qu'on les mariaient sur papier, par contrat. L'épouse n'était pas choisie par l'homme, mais elle lui était donnée par sa famille et la famille avec qui on s'était entendu. Ors lorsque Marie a été donnée comme épouse à joseph, elle s'était déjà elle-même donnée comme épouse à Dieu, à l'image de toute les femmes qui se consacre à Dieu, dans la vie religieuse.
Ce qui fait que lorsque Marie a confié à Joseph, une fois arrivée les jours où leur mariage aurait du être consommé, qu'elle s'était donné à Dieu, Joseph a du respecter la décision de Marie. Il n'a pas pris Marie chez Lui, il l'a laissé vivre chez elle, bien qu'elle fût son épouse. La loi ne prévoyait pas la répudiation de sa femme qui avaient fait vœux de chasteté.
Joseph et Marie étaient bien mariés, sauf qu'ils ne vivaient pas ensemble et c'est ce qui explique que Joseph lui-même était chaste, car s'il avait pris une autre femme, il aurait alors commis un adultère. Joseph était lié à Marie par les liens du mariage ; tout comme Marie était lié à Joseph par les liens du mariage, sauf qu'ils ne vivaient pas sous le même toit quand Marie s'est retrouvé enceinte du Saint Esprit.
Voilà, c'est pas plus compliqué que cela