UNE PASSION ARABE

À celles et ceux qui ne connaissent pas, je suis heureux de partager un de mes CD de chevet. Extrait de la Passion selon St Jean, une des pages les plus sublimes du Cantor interprété (en arabe) par la chanteuse Fadia El-Hage, avec l’ensemble Sarband.

Sur YOUTUBE, taper Bach Sarband & Fadia El-Hage Erbarme dich, mein Gott

[Je ne suis pas encore autoriser à copier le lien ! ]

Fadia El-Hage est née à Beyrouth au Liban en 1962 dans une famille d’artistes et de musiciens ; elle chante sur scène dès l’adolescence. Après des études de chant menées au Conservatoire national de Beyrouth au début des années 1980, elle poursuit avec le chant classique au Conservatoire de Munich, donc en Allemagne, alors que la guerre continue de sévir en son pays. C’est en Allemagne qu’elle rencontre Vladimir Ivanoff, fondateur de l’ensemble Sarband, spécialisé dans la musique ancienne. Vladimir Ivanoff qui est d’origine bulgare, tisse des liens entre Orient et Occident ; avec ses musiciens, il interroge les cultures Judaïque, Chrétienne et Islamique. Un des meilleurs exemples des propositions de l’ensemble Sarband avec la chanteuse Fadia El-Hage est leur lecture d'extraits des deux Passions de Bach, avec des instruments orientaux et en langue arabe, une production de la Radio de Cologne (la Westdeutschen Rundfunks Köln) en 2008 portée au disque en 2009.

Oui, chanter, c'est prier 2 fois. Chanter Bach, 10 fois !

Johann Sebastian BACH
La Passion arabe (d’après les deux Passions de Bach)
« Es ist Vollbracht ! » (extrait de la Passion selon Saint-Jean)
Fadia El-Hage, mezzo-soprano
Modern String Quartet
Ensemble Sarband, Vladimir Ivanoff (dir.)

_______________________

Disque : Jaro Medien JAR0 429 (2009)