" tendre la joue gauche"

Je trouve ceci parmi les commentaires publiés sur le blog de Rioufol.
C 'est une interprétation plausible de la célèbre parabole. Je partage la conclusion de ce petit texte :

"....... il s'agit des us et coutumes du Judaïsme ancien. Il y a 2000 ans, la bienséance voulait qu'un Juif n'utilisât pas ses deux mains pour le même usage. Les Arabes continuent cela de nos jours.
En fait, seule la main gauche servait à frapper en temps normal. Une claque de la main gauche sur la joue droite... Mais si on tend la joue gauche, l'agresseur est bien embarrassé. Allez gifler la joue gauche de quelqu'un avec la main gauche ? C'est possible mais inconfortable.

Lorsque Jésus a dit la fameuse phrase, son auditoire a dû sourire et regarder ses mains, qui sait, faire une tentative sur le voisin...

Jésus n'a pas dit de faire le mouton. Mais plutôt "Déconcertez votre adversaire en faisant quelque chose de différent de lui, rendez-lui le combat impossible."
"

joseph1 a écrit:

Je trouve ceci parmi les commentaires publiés sur le blog de Rioufol.
C 'est une interprétation plausible de la célèbre parabole. Je partage la conclusion de ce petit texte :

"....... il s'agit des us et coutumes du Judaïsme ancien. Il y a 2000 ans, la bienséance voulait qu'un Juif n'utilisât pas ses deux mains pour le même usage. Les Arabes continuent cela de nos jours.
En fait, seule la main gauche servait à frapper en temps normal. Une claque de la main gauche sur la joue droite... Mais si on tend la joue gauche, l'agresseur est bien embarrassé. Allez gifler la joue gauche de quelqu'un avec la main gauche ? C'est possible mais inconfortable.

Lorsque Jésus a dit la fameuse phrase, son auditoire a dû sourire et regarder ses mains, qui sait, faire une tentative sur le voisin...

Jésus n'a pas dit de faire le mouton. Mais plutôt "Déconcertez votre adversaire en faisant quelque chose de différent de lui, rendez-lui le combat impossible."
"

C'est très juste, cela a été une façon amusante pour Jésus de dire à son adversaire combien son geste avait été ridicule . Et montrer que le combat violent ne se fera pas car impossible.